Mount the share with user/pass:

smbmount //winpc/shared /mnt/share -o username=user,password=pass,rw

Or mount the share without a user/pass (this is true if Everyone is still set)

smbmount //winpc/shared /mnt/share -o rw